Prefácio dos editores:

A intenção do autor ao compilar os livros desta série foi a de poupar o tempo e o trabalho dos interessados no assunto, oferecendo uma síntese condensada da volumosa literatura sobre os temas de cada volume, em sua maior parte da autoria de Annie Besant e de C. W. Leadebeater. A lista da página seguinte mostra o grande número de obras consultadas. Tanto quanto possível, o método adotado foi o de explicar primeiro o aspecto formal e, depois, o aspecto vital: primeiro descrever o mecanismo objetivo dos fenômenos e depois as atividades da consciência expressas através desse mecanismo. Não se procurou provar ou mesmo justificar nenhuma das declarações. As referências à margem dão ensejo para que se consultem as fontes.

As obras de H. P. Blavatsky não são usadas porque o autor afirma que a pesquisa a ser feita na Doutrina Secreta, e em outras obras, teria sido uma tarefa grande demais para ele empreender. E acrescentou: “A dívida para com H. P. Blavatsky é tão grande que nunca poderia ser indicada por citações tiradas de suas obras monumentais. Não tivesse ela mostrado o rumo e os pesquisadores nunca teriam encontrado o caminho”.

Esta edição foi um pouco resumida e editada para evitar possíveis equívocos nas atuais circunstâncias. Pede-se que o leitor tome nota dos seguintes pontos:

1. A palavra “Ego” é usada aqui no sentido de Individualidade reencarnada; não, como na psicologia moderna, no sentido de personalidade evanescente.

2. As palavras “átomo”, “atômico”, “subatômico” e “molécula” são usadas no sentido especializado, e não se referem ao átomo ou molécula químicos. O mesmo ocorre com “’eter” e “etérico”.